特寧紅

To Be Or Not To Be

【APH/翻译】兄弟间的五十件事 | 愛英

CP: 爱尔兰 X 英格兰,苏哥强势出场,所以苏英不少,有威英,好吧,就是不列颠兄弟X英格兰。


不是北爱。


大哥 爱尔兰:诺伊尔

二哥 苏格兰: 斯科特

三哥 威尔士:威廉




#01 - 戒指

如果诺伊尔在他们的婚礼(如果那能称上”婚礼”的话)收到一枚钻戒,他知道他会狠狠甩出去丶扔到地上猛踩,不择手段地的要对方拿回去。

 

#02 - 英雄

 

当亚瑟和他年长的爱尔兰哥哥一起看影片时,他总是对英格兰人扮演坏蛋的这个设定感到疑问,而他老哥却只是凉凉的解释:「恩,小子,毕竟你当年做了那麽多愚蠢又糟糕的事情……」

 

#03 - 回忆

 

诺伊尔实在无法记起他在年轻时拜访亚瑟的事情,他总祝福即将出发的斯科特一路顺风并要他好好享受旅程,现在他不禁开始思考如果当初能常常南下英格兰,他们现在会不会更亲近一点?

 

#04 - 礼物

每个圣诞节亚瑟都会从诺伊尔手上拿到很大的礼物盒子,打开之後里面会有一个较小的盒子,再打开又可以看到更小的…..就这样直到里头的盒子小到再也无法容纳任何东西,他不禁思考这样费尽力气後的空忙一场是否就是他的罪有应得。

 

#05 - 跑吧

 

诺伊尔的一个罕见来访(大概是十年一次…)大概让他可怜的小亚瑟陷入了空前的灾难,所以他只好在英格兰还慌张僵硬时很快的亲上对方的嘴,而出乎意料的是他不到一分钟就因此被怒火冲天的苏格兰人给踹出了门──恩,斯柯特手上还拎着他们不知所措的小弟。

 

#06 - 一场风暴

 

亚瑟注意到每一次诺伊尔的拜访都像是一场龙卷风的袭击,斯科特会变得更加暴躁丶易怒丶难以相处,威廉则是在接下来的一个礼拜拒绝和亚瑟用英文交谈,更糟糕的是他的办公室会被兄长们以暴力攻击的恐怖模式彻底破坏──好吧,即使这样那仍是他们兄弟之间难见的一个愉快团聚。

 

#07 - 天使翅膀

 

伊尔禁不住地和同样在窃笑的斯科特拍肩击掌──必须记得在亚瑟起床前先拍个照做纪念,毕竟对方身上可是穿着愚蠢至极的天使服装。

 

#08 - 冻坏了

 

亚瑟在自己家门外被冻坏了,多亏於他大哥在神不知鬼不觉间换掉了家门大锁,还让原主人在门外至少待了三个小时,令人绝望的是…亚瑟能听到里头没有间歇的玻璃碎裂声

──到底为甚麽每次哥哥们愤怒的无处发泄时都会拿自己的房子出气──纵使他们生气的源头和自己毫无干系?

 

 

#09 - 红色

诺伊尔真的很讨厌看到任何红色交叉的事物,那总会让他想起他弟弟的旗帜,而所有有关亚瑟的记忆只会让他愤怒又困惑:他是真的那麽恨那个混帐丶抑或….他是真的那麽爱他的弟弟?

 

#10 - 喝醉

 

亚瑟觉得诺伊尔能喝上他四倍的酒又能保持清醒这件事十分让人恼怒,他是准备要和对方抱怨这件事的,却发现能安稳地与兄长相贴入睡,聆听对方舒缓的爱尔兰嗓音是件难得的幸福。

 

#11 - 午夜

 

诺伊尔很抗拒和喝醉的亚瑟过夜,因为即使他弟弟更倾向於清醒的迎接第一个晨曦,他仍无法确信自己能时时刻刻的保持自制力,那可是个醉的人事不清的亚瑟啊(毕竟他可不想要因为一场”意外”而再次和英国合体)

 

#12 -态度

 

亚瑟总试图温和有礼的亲吻他哥哥丶和他交谈,做一些能让彼此关系更和睦的事情,但他完全没有要对方以为自己有让爱尔兰再次加入联邦的意图。

 

#13 -观光

在诺伊尔独立後第一次造访英格兰时,威廉用生硬的语气质问他目的,他只是戏谑的回答:「只是观光啊,想亲自瞻仰咱们弟弟的”重要区域”罢了」

 

#14 -音乐

 

当亚瑟发现他最年长的哥哥拉得一手好琴、并不时地会在深夜从混乱的家中溜出,他开始静静地跟在对方身後只为了聆听,让自己在静谧又美丽的旋律中陷入沉睡。

 

#15 - 丝绸

如果诺伊尔记的没错,亚瑟的头发摸起来就像是丝绸般柔滑,而他现今总是会问自己,如果他能有那个机会再次让弟弟的发丝穿过指尖,那些触感是否会和记忆中的如出一辙。

 

#16 - 掩住

 

一只手突然紧紧摀住亚瑟的嘴,诺伊尔不管不顾的拉着怀里的人跑向另一个房间以躲避持续暴走的斯科特,其间还能听到那个苏格兰人怒吼着各式长串脏话。

 

好极了,为甚麽他总必须要被扯进兄长们之间的纷争?

 

#17 - 信诺

 

诺伊尔信誓旦旦的说他独立後绝不会去想有关於英格兰的任何事情,但他发现接下来的每一天都有点困难,尤其意识到要做为一个真正独立的国家去适应拥有的并不是那麽容易。

 

#18 - 梦

 

亚瑟曾幻想过一个完美无憾的世界,那里的每件事情都会照着合理的轨道运作,他知道自己对生命太过悲观,但他就是只想要如梦中那样,再次回到和大哥能进行正常谈话的过去。

 

#19 - 烛光

 

在诺伊尔的别墅里有个被拿来当作办公的房间,里头摆着他们兄弟的照片,用相框好好的镶着,而亚瑟的照片就被放在书桌上,而那附近总妆点了一根蜡烛,不论他和斯科特做了几次解释,说那不过是因为他无时无刻想灭了这年幼的弟弟,看在苏格兰人却有了全然不同的意味。

 

#20 - 才能

 

亚瑟知道自己或许不是一个能凡事做到最好的国家,将一切管理的井然有序需要足够的才能和技巧,毕竟他不是甚麽都能夺得头筹。

 

显然他大哥对这件事有自己的想法,诺伊尔觉得亚瑟全身上下最值得赞赏的就是发牢骚(呻|||吟)的能力。

 

 

原单字: whine 可解释为发牢骚丶抱怨,也可用於(床事上)呻吟,算是一语双关….

PS. whine在某类英文同人里出现频率高的吓人(笑)

 

#21 - 沉默

 

诺伊尔十分享受和家人们争吵打斗的时刻,何况亚瑟那极力压抑怒气的脸庞总让他更加愉悦,比较意外地是,隔天他带着一只瘀青眼睛在英格兰人被破坏的一片狼藉的房间转醒丶发现其他兄弟同样一身狼狈丶同样必须接受亚瑟沉默而指责的眼神时,他发现自己依旧乐在其中。

 

#22 - 旅行

 

当亚瑟还很小时曾问过斯柯特:要怎麽样才能去找大哥?而他所得到的回应就是被一脚踢进大海,而始作俑者只是随意指了一个大略的方向叫自己游过去。

 

令人伤心的是亚瑟那时候没有一点泳技,遑论驾船的技术了。

 

 

#23 - 大火

 

诺伊尔紧紧压抓住亚瑟,听着他尖叫,看着他泪水夺眶而出,他温柔的吻他,在他肌肤上咬出一个个痕迹,他任由亚瑟的指甲在背後刮出血痕,他想尽办法安抚他度过痛不欲生的苦难,在整座城市被人侵占,所有人民被大火焚烧致死的痛苦。

 

#24 - 力量

 

亚瑟知道大哥比他强壮,但要承认这项事实实在令人心碎──所以在他被对方桎梏於怀里并控制双手时并没有对这样的力量差距感到惊讶,让兄长就这样在自己的脖颈和胸膛上留下印记。

 

#25 - 面具

 

诺伊尔轻轻的将手放到亚瑟脸颊,拇指摩娑着柔软的肌肤,他问自己为甚麽就是感受不到对方藏在这个脸皮下的恶劣性质,那个让人闻风丧胆的流氓海盗?

 

#26 - 暴风雪

 

亚瑟简直要为自己的霉运而痛哭,大雪的堆积让斯科特和诺伊尔甚至无法好好的站立在他家门口,在被兄长们告知他们必须要在自己家过夜时亚瑟简直是直接咒骂上帝,看来他又要失去一大批可观数量的家具了。

 

#27 - 爱上

诺伊尔知道斯科特爱亚瑟(纵使那人绝不会承认而且也绝不会表现出来);而经过了一晚的思考他不禁叹起气来,发现他也没能逃避一直以来不想面对的感情。

 

#28 - 遗忘

 

当亚瑟在年少时总是觉得被遗忘丶被离弃,因为大哥几乎不在身边,他对这个小男孩的近乎无视,常常只注意到身旁的斯科特。

 

#29 - 舞

 

诺伊尔很不甘愿地承认亚瑟是个很好的舞者,他会的舞蹈五花八门,甚至还自信满满的说会跳"爱尔兰舞",所以了,当诺伊尔一有机会他就在亚瑟能反击前制住他,给了一个微笑後继续证明他的舞蹈才是真正的完美无缺。

 

#30 - 身体

 

一走进家门就看见赤裸的兄长们让亚瑟有些发楞,而那群人还在口沫横飞的争论谁身上有的"光荣战绩"比较多,他当下不知道该做甚麽反应,好一会儿才决定要完全忽视这群无厘头的幼稚男人丶直接穿过,然而他哥哥們怎麽可能放过他?──所以诺伊尔动作迅速的把他困在墙角并开始强行脱下他身上的衣服。

 

#31 - 伤痕

 

诺伊尔发现他在独立後的某一夜被全身绑住,而英格兰就将身子撑在他上方,这样的情景让他恨不得当场就杀了对方,警告他自己不可能是联邦的一员,然而亚瑟所做的只是温和的吻他,告诉他很抱歉丶告诉他自己做的一切──在他土地上所踏过的每个脚步。

 

#32 - 告别

 

离别很痛,而亚瑟必须承认他与大哥分别的感情几近撕裂心肉──因为受到重创的肩膀,因为一拳打在眼窝的警告,因为对方大腿受的枪伤,因为他们纵使这样了也没有停止,因为他们仍然继续伤害彼此。

 

#33 - 世界会议

 

诺伊尔从未在世界会议上现身,他不想要冒着会与亚瑟不期而遇的风险(或者斯科特丶又或者威廉),毕竟他没必要让全世界亲眼目睹英伦家族间的兄弟战争。

 

#34 - 正式服装

 

亚瑟喜欢庞克服装远胜过那些正经八百的西装领带,他曾在一次喝醉的夜晚和大哥坦白,而他显然低估了对方的行动力──诺伊尔烧毁了他所有的"恼人"服饰并且将便条纸黏在他额头,得意洋洋地解释他是怎麽在一夕之间做到一切,这让亚瑟爆出了一长串的英式脏话,难道他大哥不知道今天早上有一个很重要的世界会议吗?

 

#35 - 发烧

 

诺伊尔不太清楚为甚麽亚瑟总是那麽容易发烧感冒,而过度高温的脑袋总是让他小弟吐出一些奇怪的字眼,像是他如何喜欢偷溜出去听大哥拉小提琴,像是他还是喜欢小提琴多一点丶胜过苏格兰风琴。

 

 

#36 - 笑

 

亚瑟绝不会说他有多爱听爱尔兰笑声,他也不会承认在听到大哥敞开心怀大笑时差点哭出来:毕竟他知道若是自己在身旁,这一切都化为不可能。

 

#37 - 谎言

诺伊尔再一次的欺骗自己,他欺骗自己看到亚瑟时的疼痛是因为憎恨,他知道自己在说谎,但他不想要碰触到一丁点的事实──他不想要在离开英国後又再一次的让自己陷入苦难。

 

#38 - 永远

 

亚瑟知道"永远"这个词是个谎,人终一死,国家终会消逝,这个本该让人难过的定律却让亚瑟不自觉的微笑──如果”永远”是不可能,那"恨"也会有泯灭的一天不是吗?

 

#39 - 不可置信

 

诺伊尔曾经十分确信英格兰无法作为一个国家生存下去,他预测他将会在遭遇困穷前就消逝殆尽,所以当某天他拜访斯科特时发现那孩子几乎和他们一样高丶甚至穿着一身剽悍的海盗服满脸杀气的想打倒哥哥时,简直是惊讶地说不出话…。

 

#40 - 低语

 

亚瑟知道他所有的咽语不会有人听到,他知道大哥总是很快入睡,所以他很容易地就能道歉,他很抱歉自己和人民所对他做的一切,他试图去弥补,可是至今仍不知到底要如何是好。

 

#41 - 等待

 

诺伊尔想要抱他,告诉他要等待,想要告诉他慢慢来,但这会让自己失去立场,他阻止自己,为了自己的人民,他不能因为私人的感情,不能因为想要帮助弟弟让战争有再次发生的可能。

 

#42 - 谈话

现在他们之间从不会进行和睦的谈话,每次的结尾都是让彼此遍体鳞伤,在情感上丶在肉体上,所以每当大哥来时亚瑟总会开始猜测──今天将会以何种方式收场?

 

 

#43 - 寻找

 

诺伊尔笑笑的看着不停挣扎的弟弟,努力不懈的扒掉亚瑟的衣服并将他双手高举过头,其实他只是想看看这叛逆小子在身上搞的那些庞克穿环。

 

#44 - 心愿

 

当诺伊尔独立後,每个人都认为亚瑟会每天灌醉自己,就像他之前失去每个大英联邦的成员那样,事实上他确实这样做了,但这次他喝醉的原因只是想忘记自己的担忧,他不过希望哥哥能快乐。

 

#45 - 月蚀

 

诺伊尔看着月亮的蚀缺,光的颜色因着星球转移而成了漂亮的橘红色,而这却让他开始咒骂自己,拿起一旁的酒就往嘴里灌──为甚麽红色总能让他想起亚瑟呢?

 

#46 - 坠落

 

「你过去越是强大,亚瑟….」诺伊尔停顿,脸上的微笑既是了然又是怜悯,他看着亚瑟因为经济丶土地丶殖民地的伤害而蜷曲颤抖的身子,继续开口:「你现在跌落的就越痛苦」

 

#47 - 高速公路

行驶在高速公路的时间很漫长,诺伊尔迟钝的注意到自己开车的速度开始下降,而坐在一旁的斯科特透过後视镜瞪着後方的威廉,坐在中间的亚瑟被兄弟们靠着,而他居然有点希望自己不是开车的人…那或许这路程就不会太漫长。

 

 

#48 - 未知

 

亚瑟瞪着诺伊尔,他基本上是不会轻易让自己到未知的领域──尤其是哥哥的土地,他一点也不信任他大哥,搞不好对方就会这样把自己丢在一个连回到英格兰的路也找不到的鬼地方。

 

#49 - 封锁

 

 

诺伊尔凝视着被锁上的房间,每次经过时他总不禁停下(诚实来讲他是想要避开这条走廊的),他叹气,想要打开房间重拾过去回忆的冲动在内心碰撞,他摇了摇头,像以往一样,不停告诫自己,现在这样最好,就这样切断所有与兄弟间的联系。

 

#50 - 呼吸

房间很黑,整个空间似乎是倾斜的,而他们已经被困在这里有好一阵子的时间了,而老天才知道他们在救援抵达之前还必须等待多久,但亚瑟无比庆幸至少大家都平安无事,他感激自己仍能听到哥哥们的呼吸声──他不是单独的被困在这里,他不是一个人被困在这有可能被敌人发现的地方….他并不孤单……。

 


 



评论(8)
热度(1684)
  1. 共102人收藏了此文字
只展示最近三个月数据

© 特寧紅 | Powered by LOFTER